Le vendredi matin, je donne des cours de FLE bénévolement à des migrants. (FLE : Français Langue Étrangère). Mon groupe est composé d’apprenants adultes ayant à peu près le niveau CE2. Ce matin, nous avons détaillé les différentes tenues vestimentaires pour un homme et pour une femme. Lorsque j’ai énuméré tous les chaussants possibles y compris les tongs, A me demande d’expliquer ce que sont les tongs, alors je fais un dessin au tableau. A me dit : « Chez nous, on appelle ça des « sans confiance » parce que ça casse souvent ! » Nous avons partagé une bonne partie de rigolade !! Et c’est moi qui ai appris !!
L’autre nom des tongs
